1 00:00:25,700 --> 00:00:32,700 ISLAND Translation and adaptation: SamMurray237 2 00:00:41,920 --> 00:00:45,754 I see your body very...contracted. 3 00:00:46,280 --> 00:00:50,910 Your body is contracted. Not open... to the world. 4 00:00:51,560 --> 00:00:53,676 Choose... three books. 5 00:00:54,000 --> 00:00:56,434 - Any book? - Any book. 6 00:00:59,000 --> 00:01:00,479 One... 7 00:01:01,640 --> 00:01:03,119 Two... 8 00:01:04,720 --> 00:01:06,517 Three. Let me see... 9 00:01:08,760 --> 00:01:10,591 Oh! The crazy... 10 00:01:11,800 --> 00:01:13,438 Incredible! 11 00:01:13,920 --> 00:01:16,957 This character is in you. 12 00:01:17,520 --> 00:01:21,195 You have nothing left to find. Nothing. 13 00:01:21,480 --> 00:01:25,758 You are facing an abyss. Mrak. (bg. dark) 14 00:01:26,920 --> 00:01:30,913 so you think but the universe is waiting for you. 15 00:01:31,240 --> 00:01:34,232 Jump into the abyss! 16 00:01:35,000 --> 00:01:36,911 Forget your mind! 17 00:01:38,360 --> 00:01:41,909 Empty mind, full heart! 18 00:01:42,320 --> 00:01:45,710 Put your whole being�� in your heart! 19 00:02:45,160 --> 00:02:46,798 did you smoke 20 00:02:48,400 --> 00:02:49,879 Not. 21 00:02:57,680 --> 00:03:00,353 Daniil, promise me we'll go, OK? 22 00:03:00,600 --> 00:03:03,717 I have, how much? Ten days off. Nothing more. I mean... 23 00:03:04,000 --> 00:03:05,752 Don't you want us to stay here? 24 00:03:12,440 --> 00:03:14,715 There will probably be some work... 25 00:03:15,640 --> 00:03:17,358 you always have a hard time deciding 26 00:03:17,640 --> 00:03:20,996 but when you leave us you are still happy. 27 00:03:21,320 --> 00:03:22,833 there! 28 00:03:23,120 --> 00:03:25,509 Okay, let's go. But you take care of everything, right? 29 00:03:25,800 --> 00:03:28,678 - I don't even want to know. - Okay, I take care of everything. 30 00:03:28,920 --> 00:03:30,439 As if you were busy ever for anything... 31 00:03:30,440 --> 00:03:32,117 Ok, and you take it from your head! 32 00:03:32,400 --> 00:03:33,913 - Really? - Yes. 33 00:03:35,560 --> 00:03:36,231 Oh! Sorry. 34 00:03:36,480 --> 00:03:38,755 - Where do you want us to go? - No yesterday! 35 00:03:40,480 --> 00:03:42,471 But if we take the example of the state, 36 00:03:42,720 --> 00:03:44,836 the involvement of public officials, 37 00:03:45,120 --> 00:03:46,678 i.e. anyone in the public sector, 38 00:03:46,920 --> 00:03:49,832 should work for improving the well-being of citizens. 39 00:03:50,080 --> 00:03:51,718 What do you expect from this country? 40 00:03:51,960 --> 00:03:54,428 you have to work that's what it's about! 41 00:03:54,680 --> 00:03:57,797 Yes, of course, I just don't say anything else, right? 42 00:03:58,120 --> 00:04:01,795 What if I don't work? Well, that's all I do! 43 00:04:02,120 --> 00:04:04,680 Don't listen to my point of view... 44 00:04:05,040 --> 00:04:07,713 - But why are you so nervous? - I'm not nervous! 45 00:04:08,000 --> 00:04:09,991 OK, dad, do you want a coffee? 46 00:04:10,480 --> 00:04:11,435 Daniel? Decaffeinated? 47 00:04:11,680 --> 00:04:13,511 A coffee? 48 00:04:13,760 --> 00:04:15,239 yes please 49 00:04:16,280 --> 00:04:20,637 But I still live in this country, I pay taxes here and work like crazy! 50 00:04:21,080 --> 00:04:23,878 The state is a corporation And that's how it should be! 51 00:04:24,120 --> 00:04:26,998 - Sure... - It is governed by money, why else! 52 00:04:27,240 --> 00:04:30,915 - Yes, I didn't say anything else, right? - Always make money! 53 00:04:31,160 --> 00:04:33,720 - But I make money! - Good! 54 00:04:34,560 --> 00:04:36,994 - and I'm happy! - Z�u? 55 00:04:37,440 --> 00:04:40,477 - Yes, god, I'm happy! - Dad, come on! 56 00:04:42,360 --> 00:04:43,952 - You are angry. - No, I'm not. 57 00:04:44,240 --> 00:04:46,913 - Yes! - Why does he keep lecturing me? 58 00:04:47,160 --> 00:04:50,232 But don't pay attention to them, they are depressing. 59 00:04:50,480 --> 00:04:53,040 This is an apology! I'm depressed too! 60 00:04:53,280 --> 00:04:54,918 - Z�u? - Yes, z�u! 61 00:04:55,200 --> 00:04:58,272 ok then so... I'm depressed too! 62 00:05:37,560 --> 00:05:39,755 Come on, tell me where are we going? 63 00:05:40,880 --> 00:05:42,916 - No! - Come on! 64 00:05:59,800 --> 00:06:01,631 - What? - under no circumstances! 65 00:06:02,760 --> 00:06:06,548 - Why do you want to go to Bulgaria? - Why? Because it's a surprise! 66 00:06:06,800 --> 00:06:08,631 Bulgaria! Is this a surprise? 67 00:06:08,880 --> 00:06:12,077 What a surprise! Come on, let's go! We will find another place. 68 00:06:12,360 --> 00:06:15,796 - Well, come on, I've already arranged! - No, seriously. I'm not going! 69 00:06:16,040 --> 00:06:18,190 Please stop screaming. 70 00:06:18,680 --> 00:06:21,558 - What are you looking at? - Come on, it's okay. 71 00:06:24,040 --> 00:06:26,395 Well, now I did it! 72 00:06:29,920 --> 00:06:33,151 OK, let's go! Everyone is waiting for you. 73 00:07:02,920 --> 00:07:04,956 So, are you taking up smoking again? 74 00:07:12,640 --> 00:07:15,677 Give me a cigarette! 75 00:07:21,680 --> 00:07:24,513 Give me two... two lev... 76 00:07:25,080 --> 00:07:26,911 I don't have two leva! 77 00:07:27,520 --> 00:07:30,114 I didn't eat sea food. 78 00:07:30,400 --> 00:07:33,153 What do you mean you haven't eaten sea food? 79 00:07:41,400 --> 00:07:43,470 What did he want from you? 80 00:07:44,320 --> 00:07:48,029 You talked to him! What language was that? 81 00:08:03,240 --> 00:08:05,390 So... 82 00:08:05,720 --> 00:08:07,915 talk lumps! 83 00:08:08,680 --> 00:08:12,150 Do you also speak Japanese or Chinese? 84 00:08:13,560 --> 00:08:15,232 I was born here. 85 00:08:16,800 --> 00:08:18,313 What? 86 00:08:19,200 --> 00:08:22,033 I grew up in an orphanage near Sofia. 87 00:08:23,920 --> 00:08:26,229 I stayed there until I was ten years old. 88 00:08:27,560 --> 00:08:29,471 And a German priest came 89 00:08:29,720 --> 00:08:33,110 And he took me, along with other children, in Germany. 90 00:08:33,880 --> 00:08:37,475 I stayed at a Christian boarding school, for eight years. 91 00:08:40,960 --> 00:08:43,190 I never came back here. 92 00:09:27,280 --> 00:09:29,191 Why didn't you tell me? 93 00:09:30,480 --> 00:09:32,391 I had no way of knowing. 94 00:09:33,160 --> 00:09:34,673 I'm sorry! 95 00:09:37,200 --> 00:09:38,838 It's okay. 96 00:09:40,960 --> 00:09:42,473 It's okay. 97 00:09:52,240 --> 00:09:53,832 Jesus Christ! 98 00:10:00,360 --> 00:10:02,396 well if you want 99 00:10:02,720 --> 00:10:05,109 we can go back to the airport and let's go home. 100 00:10:05,360 --> 00:10:09,194 Not. Come on... I mean... we are here right? 101 00:10:10,080 --> 00:10:14,153 Let's find a quieter place And we could take it south. 102 00:10:15,720 --> 00:10:18,518 - Are you sure? Yes. I'm sure. 103 00:10:24,600 --> 00:10:28,718 - Are there no islands around here? Like in Greece? - Islands? 104 00:10:32,480 --> 00:10:38,555 Yes, there are some islands - like... half past two! 105 00:10:41,600 --> 00:10:43,795 - Half past two? - Half past two! 106 00:10:45,080 --> 00:10:46,559 How is that? 107 00:10:46,800 --> 00:10:49,633 This is what people say - two islands and a half! 108 00:10:49,880 --> 00:10:50,790 Good! 109 00:10:51,000 --> 00:10:53,753 Do you want to go to half of the island? 110 00:11:00,400 --> 00:11:02,914 The island was called Bol�evik. 111 00:11:04,520 --> 00:11:06,829 They used to take us there when we were little. 112 00:11:07,360 --> 00:11:10,397 I still have a vivid memory... 113 00:11:44,480 --> 00:11:47,995 Excuse me, is it possible to sleep on the island? 114 00:11:48,200 --> 00:11:50,714 Yes, yes, of course, at the monastery rooms for rent, 115 00:11:50,920 --> 00:11:53,150 Ask at the restaurant. They tell you... 116 00:11:53,440 --> 00:11:54,634 Thank you. 117 00:11:55,240 --> 00:11:58,755 It's a monastery. We can spend the night there if you want. 118 00:12:00,200 --> 00:12:01,713 Yes... 119 00:12:18,800 --> 00:12:20,199 You're welcome. 120 00:12:42,320 --> 00:12:44,072 what do you think 121 00:12:45,560 --> 00:12:47,915 - Do you want us to stay? - Yes, good 122 00:12:55,880 --> 00:12:58,474 Excuse me... We would like a room. 123 00:12:58,760 --> 00:13:00,273 For two people... 124 00:13:01,920 --> 00:13:05,549 For how long? I don't know, one night... 125 00:13:45,720 --> 00:13:49,269 Ah! No, no... I won't sleep here. 126 00:13:49,640 --> 00:13:51,835 You will not do this to me! 127 00:13:52,520 --> 00:13:54,875 Listen, we're just not going to sleep here Look at these beds. 128 00:13:55,120 --> 00:13:58,476 I thought you needed of peace and tranquility. 129 00:13:58,720 --> 00:14:00,472 Yes, but so?.. 130 00:15:18,480 --> 00:15:20,232 Is it coffee? 131 00:15:21,160 --> 00:15:25,278 - there is coffee, and there is tea. - Can we have two coffees? 132 00:15:27,120 --> 00:15:30,669 There was a spare room on the first floor. If you want to move... 133 00:15:31,000 --> 00:15:33,275 Everyone else left anyway. 134 00:15:33,960 --> 00:15:34,756 there? 135 00:15:34,960 --> 00:15:37,315 Yes, the middle room. It's more comfortable. 136 00:15:37,520 --> 00:15:40,671 Besides, you don't mind foreigners... 137 00:15:40,960 --> 00:15:42,598 How long have you decided to stay? 138 00:15:42,800 --> 00:15:44,392 I don't know yet 139 00:15:44,640 --> 00:15:46,596 2-3 days maybe. 140 00:16:07,720 --> 00:16:09,676 The ship has left... 141 00:16:10,960 --> 00:16:13,155 It's just you and me. 142 00:16:25,560 --> 00:16:26,595 Come! 143 00:16:26,880 --> 00:16:28,472 - Where? - Come! 144 00:16:41,880 --> 00:16:43,757 It's beautiful! 145 00:16:48,120 --> 00:16:49,838 What a view! 146 00:16:50,240 --> 00:16:52,435 Only sky and sea. 147 00:16:53,000 --> 00:16:54,228 It's wonderful! 148 00:16:54,520 --> 00:16:56,909 - Yes? do you like it? - Yes! I like it. 149 00:16:57,160 --> 00:16:59,310 But the other room also had its charm. 150 00:16:59,560 --> 00:17:02,154 - We can go back there if you want... - Well, no, I like it here! 151 00:17:02,400 --> 00:17:04,038 - Are you sure? - Yes! 152 00:17:05,160 --> 00:17:07,196 - We are staying! - Yes. 153 00:17:16,400 --> 00:17:18,709 - Do you want to jump? - Yes. 154 00:17:19,360 --> 00:17:21,032 - Are you ready? - Yes. 155 00:17:21,560 --> 00:17:25,269 One... two... three! 156 00:17:31,200 --> 00:17:32,997 what is it 157 00:17:34,760 --> 00:17:37,433 Courage, courage, my love! 158 00:17:50,040 --> 00:17:51,678 Chicken... 159 00:17:55,240 --> 00:17:57,310 anoint me? 160 00:18:13,000 --> 00:18:17,471 Don't you feel, sometimes, that just do we pretend that everything is fine? 161 00:18:22,560 --> 00:18:27,395 Sometimes I have the feeling that we we try to seem happy... 162 00:18:27,760 --> 00:18:29,557 What do you mean? 163 00:18:32,440 --> 00:18:33,998 Leave it alone. 164 00:18:37,520 --> 00:18:39,272 Smile. 165 00:18:47,520 --> 00:18:49,112 do you see 166 00:18:50,720 --> 00:18:53,234 you want me to smile And I smile... 167 00:18:54,000 --> 00:18:55,513 Is that it? 168 00:18:59,200 --> 00:19:00,792 what do you want 169 00:19:42,800 --> 00:19:46,315 Somehow I remember the island much bigger than it is now. 170 00:19:57,600 --> 00:19:59,716 I can't stop thinking about it... 171 00:20:00,520 --> 00:20:03,114 We have been together for four years and.. 172 00:20:05,080 --> 00:20:10,200 You told me about your parents And childhood, and now... I... 173 00:20:16,320 --> 00:20:17,912 Well, I'm sorry... 174 00:20:24,880 --> 00:20:27,758 if you want we can talk about it. 175 00:20:36,800 --> 00:20:41,396 How is your Bulgarian? I mean, do you have an accent? 176 00:20:44,440 --> 00:20:46,237 I don't think so. 177 00:20:49,520 --> 00:20:51,988 You talk very funny, bulgerete. 178 00:20:52,640 --> 00:20:53,470 Thank you. 179 00:20:53,720 --> 00:20:56,280 But everything is understood. 180 00:20:56,520 --> 00:20:58,988 Only the accent is a bit... 181 00:21:00,120 --> 00:21:01,678 Where are the others? 182 00:21:01,880 --> 00:21:03,359 who? The workers? 183 00:21:03,560 --> 00:21:06,074 I live somewhere... 184 00:21:10,440 --> 00:21:12,556 How long have you been here? 185 00:21:13,560 --> 00:21:15,835 We only come in the summer. 186 00:21:17,240 --> 00:21:19,515 and where are you from? 187 00:21:20,000 --> 00:21:21,797 From Sofia. 188 00:21:22,840 --> 00:21:26,992 What did you ask him? - Just this... where is it from? 189 00:21:28,600 --> 00:21:30,875 - what? - From Sofia 190 00:21:43,080 --> 00:21:44,718 Daniel? 191 00:22:14,560 --> 00:22:17,950 Come on, come with me... why are you running away 192 00:22:19,960 --> 00:22:23,714 Hey, Assen, leave her alone, man! 193 00:22:29,720 --> 00:22:33,110 Assen, come back! Assen! 194 00:22:41,160 --> 00:22:42,354 Excuse me. 195 00:22:42,600 --> 00:22:44,079 You scared me. 196 00:22:45,840 --> 00:22:47,432 What does he want? 197 00:22:47,720 --> 00:22:50,075 Nothing, they're just drunk. 198 00:23:04,040 --> 00:23:05,951 what is it 199 00:23:07,360 --> 00:23:09,510 Don't we know each other? 200 00:23:10,640 --> 00:23:12,232 No! 201 00:23:16,880 --> 00:23:18,632 Good night! 202 00:23:36,440 --> 00:23:37,953 what is happening 203 00:23:38,240 --> 00:23:40,470 Nothing... Just the workers. 204 00:23:42,280 --> 00:23:43,793 and them? 205 00:23:44,120 --> 00:23:46,998 Nothing, you go to sleep. 206 00:24:24,400 --> 00:24:29,269 - Come on! Get up! Come on! - Let's sleep a little longer, please! 207 00:24:30,040 --> 00:24:33,715 Well, come on! No! I want back... 208 00:24:40,800 --> 00:24:43,519 Done! That's it, baby! 209 00:24:48,080 --> 00:24:49,718 Listen! 210 00:24:50,280 --> 00:24:53,431 I am, you are 211 00:24:54,960 --> 00:24:58,157 he is we are 212 00:24:59,360 --> 00:25:00,952 you are 213 00:25:03,760 --> 00:25:05,239 they are! 214 00:25:05,520 --> 00:25:06,873 They are! 215 00:25:07,160 --> 00:25:09,435 They are! They are... 216 00:25:12,360 --> 00:25:14,430 How do you say� Sit down!�? 217 00:25:14,480 --> 00:25:16,072 Sit down! 218 00:25:16,800 --> 00:25:18,192 But who? 219 00:25:18,280 --> 00:25:19,998 - Dog. - Bitch! 220 00:25:21,520 --> 00:25:23,192 Bitch, sit down! 221 00:25:24,600 --> 00:25:27,194 Bitch, sit down! 222 00:25:30,240 --> 00:25:31,878 Hey, what are you burning! 223 00:25:33,400 --> 00:25:36,915 - I forgot my sun cream. - I'm going to bring it to him. where is it 224 00:25:37,240 --> 00:25:40,471 - in my bag, in the room. - Okay, I'll be right back. 225 00:25:43,280 --> 00:25:45,191 And be careful with the dog! 226 00:25:48,840 --> 00:25:50,273 Bitch... 227 00:25:51,200 --> 00:25:52,076 Bitch! 228 00:26:41,800 --> 00:26:43,711 You found it. 229 00:26:50,280 --> 00:26:51,952 Is everything okay? 230 00:27:26,120 --> 00:27:28,759 You know what, let's stay... One more day! 231 00:27:29,640 --> 00:27:32,359 Come on! We take the next ferry. 232 00:27:32,760 --> 00:27:34,512 - You're welcome. - What happened? 233 00:27:34,800 --> 00:27:37,360 Nothing, we stay until tomorrow! 234 00:27:41,040 --> 00:27:44,396 - But why? - Come on! One more day! 235 00:27:52,080 --> 00:27:53,911 What? Are you mad at me? 236 00:27:54,520 --> 00:27:56,192 - Yes, I am! - Why? 237 00:27:57,560 --> 00:27:59,278 Do you think this is normal? 238 00:28:00,240 --> 00:28:04,279 How can you change our plans, without asking me? 239 00:28:05,880 --> 00:28:07,074 I... I'm going down. 240 00:28:07,320 --> 00:28:09,629 - Where are you going now? - I'm just going down! 241 00:28:09,920 --> 00:28:13,799 - What's wrong with that? Come with me ! - No, I can't... It's too hot! 242 00:28:14,120 --> 00:28:16,998 Sophie, now you're exaggerating... 243 00:29:03,080 --> 00:29:04,479 Excuse me! 244 00:29:14,240 --> 00:29:15,958 I'm Daniil! 245 00:29:17,480 --> 00:29:19,436 I am Irina. 246 00:30:44,400 --> 00:30:47,119 Whatever happens, we leave tomorrow, OK? 247 00:30:47,440 --> 00:30:49,396 This place is a deal! 248 00:30:55,000 --> 00:30:57,355 Did you take something from my bag? 249 00:30:59,760 --> 00:31:02,194 - No. - Are you sure? 250 00:31:02,920 --> 00:31:04,717 Yes, so what? 251 00:31:07,520 --> 00:31:11,832 I bought some pregnancy tests and... I'm not anymore. 252 00:31:14,520 --> 00:31:17,239 I don't understand, did you buy anything? 253 00:31:18,280 --> 00:31:20,032 I'm two weeks late. 254 00:31:21,000 --> 00:31:24,515 I bought them before I left and, with all the complications, I forgot about them 255 00:31:24,800 --> 00:31:26,916 And now I can't find them... 256 00:31:29,840 --> 00:31:31,876 There were two boxes. 257 00:31:33,840 --> 00:31:35,751 and why are you late? 258 00:31:36,840 --> 00:31:37,989 Why am I late? 259 00:31:38,240 --> 00:31:42,392 - Yes, just take pills! and how to be two weeks late? 260 00:31:42,680 --> 00:31:44,830 - How can you talk to me like that? - What do you mean? 261 00:31:45,080 --> 00:31:47,548 I have talked about this so many times! 262 00:31:48,560 --> 00:31:52,712 Excuse me, I was talking about the fact that You won't take the pills anymore, that's it! 263 00:31:52,960 --> 00:31:56,032 But you never told me that you have already stopped them! 264 00:31:56,280 --> 00:31:57,713 Never! 265 00:31:58,240 --> 00:32:00,470 Well, come on, Daniil, that's not true! 266 00:32:06,720 --> 00:32:07,914 Okay, give me the boxes. 267 00:32:08,160 --> 00:32:11,436 There is a chance not to be pregnant? 268 00:32:31,240 --> 00:32:32,798 I'm sorry! 269 00:32:35,760 --> 00:32:38,797 I'm sorry, I didn't mean to... 270 00:35:36,120 --> 00:35:37,917 Down there, in the water, 271 00:35:38,400 --> 00:35:40,038 In the water, it is... 272 00:35:40,280 --> 00:35:41,872 a body! 273 00:35:41,960 --> 00:35:44,152 It's... it's not a body, it's a dead man! 274 00:35:44,400 --> 00:35:46,197 It's a corpse! Body (bg. Corpse) 275 00:35:49,040 --> 00:35:50,393 What a corpse, bro? 276 00:35:51,680 --> 00:35:52,556 I don't know... 277 00:35:52,760 --> 00:35:55,433 I think... Assen. 278 00:36:01,080 --> 00:36:05,278 I think you are wrong! The workers left early in the morning! 279 00:36:05,520 --> 00:36:07,556 How did they leave? 280 00:36:08,200 --> 00:36:11,272 Well, today is Saturday, People are resting. 281 00:36:13,440 --> 00:36:15,112 Is everything okay? 282 00:36:16,160 --> 00:36:19,197 hey where are you going To see the corpse! 283 00:36:22,600 --> 00:36:25,512 - What is it, Daniil? - Do you want to be quiet for a moment? 284 00:36:25,760 --> 00:36:27,239 Thank you! 285 00:36:30,000 --> 00:36:32,070 Come down to see him... 286 00:36:52,520 --> 00:36:54,351 I am Irina! 287 00:36:55,320 --> 00:36:56,799 Sophie. 288 00:37:12,680 --> 00:37:14,511 There it was! 289 00:37:18,640 --> 00:37:22,076 Ah, that's what a man does to see all kinds of things... 290 00:37:28,240 --> 00:37:31,789 I see that the little one is starting to be terribly bored... 291 00:37:33,720 --> 00:37:35,551 What? 292 00:37:55,560 --> 00:37:58,438 Don't ever talk to me like that again agree? 293 00:37:59,400 --> 00:38:02,676 I'm sorry, I didn't... What the hell is going on? 294 00:38:03,920 --> 00:38:04,909 Nothing. 295 00:38:05,200 --> 00:38:07,031 - Don't worry. - Well, I do. 296 00:38:07,280 --> 00:38:09,919 Don't worry! OK? Don't worry! 297 00:38:10,200 --> 00:38:11,235 Everything is fine. 298 00:38:11,480 --> 00:38:14,631 - Okay, tomorrow we take the next ferry. - Okay, we'll take it. 299 00:38:14,880 --> 00:38:16,598 - Promise me! - I promise. 300 00:38:17,840 --> 00:38:18,750 I promise. 301 00:38:19,040 --> 00:38:20,473 I don't understand! 302 00:38:24,360 --> 00:38:26,032 Are you sure it's a steamer? every day? 303 00:38:26,280 --> 00:38:28,077 - I don't know. - What do you mean, you don't know? 304 00:38:28,320 --> 00:38:29,753 I don't know! 305 00:39:21,320 --> 00:39:23,470 Why are you looking at me like that? 306 00:39:26,480 --> 00:39:27,993 how? 307 00:39:31,960 --> 00:39:33,473 I don't know... 308 00:39:34,200 --> 00:39:36,270 it makes me feel awkward. 309 00:39:40,400 --> 00:39:42,914 What, I can't look at you as I want? 310 00:39:52,120 --> 00:39:54,429 Why are you covering yourself like that? 311 00:40:05,560 --> 00:40:07,073 Take it! 312 00:40:08,360 --> 00:40:09,918 Stop it! 313 00:41:57,240 --> 00:41:59,435 Looking for something? 314 00:42:02,120 --> 00:42:03,633 I don't know... 315 00:42:05,040 --> 00:42:07,235 Maybe you're looking for me? 316 00:42:09,400 --> 00:42:10,958 Yes... 317 00:42:12,360 --> 00:42:13,839 on you! 318 00:42:15,120 --> 00:42:17,680 and why are you looking for me? 319 00:42:30,760 --> 00:42:32,318 Irina! 320 00:42:33,280 --> 00:42:34,793 Irina! 321 00:42:35,720 --> 00:42:36,948 what is it 322 00:42:37,160 --> 00:42:38,559 My name is Daniil. 323 00:42:38,840 --> 00:42:41,070 Yes. and ? I already heard... 324 00:42:46,120 --> 00:42:48,918 I saw you running away in the morning! 325 00:42:50,760 --> 00:42:52,796 I don't understand. 326 00:42:56,680 --> 00:42:58,875 What is happening here? 327 00:42:59,240 --> 00:43:00,280 Nothing happens. 328 00:43:01,400 --> 00:43:03,550 Leave me alone! 329 00:43:05,120 --> 00:43:06,348 Who killed him? 330 00:43:06,600 --> 00:43:07,635 who? 331 00:43:07,840 --> 00:43:09,193 Assen, who else? 332 00:44:30,440 --> 00:44:32,112 stop it. 333 00:44:34,440 --> 00:44:36,271 where is your son 334 00:44:38,720 --> 00:44:41,553 Did you even give him a name? 335 00:46:01,080 --> 00:46:02,752 What are you doing here ? 336 00:46:05,480 --> 00:46:07,630 Why didn't you wake me up? 337 00:46:09,800 --> 00:46:11,711 You knew, didn't you? 338 00:46:12,280 --> 00:46:14,510 you knew the steamer was coming. 339 00:46:16,640 --> 00:46:18,596 don't look at me like a fool say something! 340 00:46:18,920 --> 00:46:22,356 Stop talking to me like that! I don't look like a fool. 341 00:46:22,680 --> 00:46:24,398 You promised me, Daniil! 342 00:46:24,720 --> 00:46:26,517 what's wrong with you 343 00:46:26,840 --> 00:46:29,149 Look, I'm dirty, I... 344 00:46:29,720 --> 00:46:32,439 i want to go home to see a doctor, I don't know... 345 00:46:32,720 --> 00:46:35,314 - Okay, okay... - It's serious! Did you understand? 346 00:46:35,560 --> 00:46:36,993 - Okay... - Don't touch me! 347 00:46:37,240 --> 00:46:38,798 Come on, Sophie! Don't be ridiculous! 348 00:46:39,040 --> 00:46:42,271 - So, I'm funny? Don't touch me! - Attention! Wait! 349 00:46:42,520 --> 00:46:44,351 Don't shoot me! 350 00:46:48,280 --> 00:46:49,474 Sophia! are you ok 351 00:46:49,720 --> 00:46:51,472 - Are you crazy? - Well, come on, that's enough! 352 00:46:51,720 --> 00:46:52,755 You pushed me! 353 00:46:53,000 --> 00:46:54,831 No, Sophie, come here! 354 00:46:55,080 --> 00:46:57,435 You are crazy! You pushed me! 355 00:47:00,240 --> 00:47:01,798 Come on, come on! 356 00:47:58,040 --> 00:48:01,510 That woman... from the island... 357 00:48:04,720 --> 00:48:06,631 It's my mother. 358 00:48:10,360 --> 00:48:12,032 It's my mother! 359 00:48:14,680 --> 00:48:16,159 Irina? 360 00:48:20,160 --> 00:48:21,957 Is Irina your mother? 361 00:48:22,680 --> 00:48:24,159 Yes... 362 00:48:25,240 --> 00:48:27,196 You know what, Daniel... 363 00:48:28,960 --> 00:48:32,032 I think you are going completely... crazy! 364 00:48:34,560 --> 00:48:36,869 He abandoned me after birth... 365 00:48:41,120 --> 00:48:44,556 And, by coincidence, come across it on this island! 366 00:48:44,800 --> 00:48:46,552 It wasn't a coincidence��... 367 00:48:47,520 --> 00:48:49,272 I came here on purpose. 368 00:48:50,200 --> 00:48:55,115 Did you come here on purpose? Daniil, this is stupid. 369 00:48:55,960 --> 00:48:59,589 A week ago you didn't even want to to hear about this trip... 370 00:48:59,960 --> 00:49:02,520 I am what brought you here In Bulgaria, do you remember? 371 00:49:02,760 --> 00:49:06,355 It's my mother. I knew she wouldn't You don't understand. I knew! 372 00:49:06,640 --> 00:49:10,519 What I don't understand is why did you bring me here 373 00:49:12,080 --> 00:49:13,593 What! 374 00:49:14,120 --> 00:49:17,635 Don't you understand why I brought you here? 375 00:49:19,280 --> 00:49:21,316 I can't believe... 376 00:49:22,320 --> 00:49:25,596 I just told him yes I found my mother, is that it? 377 00:49:26,840 --> 00:49:30,071 And all you can say is Why did you bring me here? "! 378 00:49:30,400 --> 00:49:33,119 So it's just about you. Me, me, me, me? 379 00:49:34,040 --> 00:49:36,349 Do you want to know why? Huh? 380 00:49:36,800 --> 00:49:40,998 My poor girl��, I brought you here, because you are so sweet and beautiful... 381 00:49:41,240 --> 00:49:45,074 I wanted to make people dream, And let them envy our beautiful facade! 382 00:49:45,320 --> 00:49:46,275 That's why I brought you! 383 00:49:46,520 --> 00:49:47,489 What's up? What are you talking about? 384 00:49:47,490 --> 00:49:49,910 I'm talking about the child which you will have soon 385 00:49:50,160 --> 00:49:52,310 and how we will be the perfect family 386 00:49:52,560 --> 00:49:54,593 and we will be able to be exact like your father's loser 387 00:49:54,594 --> 00:49:56,758 and adored by your mother! 388 00:49:57,000 --> 00:49:58,513 That's it! 389 00:50:00,680 --> 00:50:02,591 Tell me it's not true! 390 00:50:07,800 --> 00:50:09,756 Will I have a child? 391 00:50:12,880 --> 00:50:14,757 WE WILL have, Daniil! 392 00:50:17,000 --> 00:50:18,877 Okay, go! 393 00:50:21,880 --> 00:50:23,711 Get out! 394 00:50:49,640 --> 00:50:50,993 good evening 395 00:50:54,560 --> 00:50:56,118 good evening 396 00:51:00,800 --> 00:51:02,836 what are you doing 397 00:51:03,440 --> 00:51:05,158 I'm picking tomatoes... 398 00:51:05,600 --> 00:51:07,272 Do you pick tomatoes? 399 00:51:07,560 --> 00:51:08,879 yes, 400 00:51:09,760 --> 00:51:12,069 I have many tomatoes. 401 00:51:15,120 --> 00:51:16,758 Have you had enough yet? 402 00:51:16,960 --> 00:51:18,393 What? 403 00:51:29,240 --> 00:51:32,516 Do you know that there are people in you? 404 00:51:32,720 --> 00:51:34,597 - How is that? - Thank you! 405 00:51:35,560 --> 00:51:37,676 There is a Daniel... 406 00:51:38,000 --> 00:51:39,752 but he is also a Gheorghi, 407 00:51:40,040 --> 00:51:41,837 there is an ivan... 408 00:51:42,120 --> 00:51:45,112 Many people live in you... 409 00:51:47,240 --> 00:51:49,435 You see a man only smiling, 410 00:51:49,640 --> 00:51:52,154 passing slowly in his Porsche on the street, 411 00:51:52,360 --> 00:51:55,079 And you really want to be like him. 412 00:51:59,640 --> 00:52:02,108 The next day you climb the mountain... 413 00:52:02,320 --> 00:52:05,471 And you see another man, healthy and radiant, and you say: 414 00:52:05,680 --> 00:52:07,352 what do I need the Porsche for? 415 00:52:07,560 --> 00:52:09,551 I want to live in nature, 416 00:52:09,760 --> 00:52:11,910 look like this... 417 00:52:16,160 --> 00:52:18,230 A woman once said to me: 418 00:52:18,480 --> 00:52:20,755 Sixty-four live in me of people. 419 00:52:20,960 --> 00:52:23,076 She had actually counted them... 420 00:52:26,040 --> 00:52:27,712 Is that it? 421 00:52:28,720 --> 00:52:30,870 So far it's quiet, 422 00:52:31,720 --> 00:52:35,918 Just sit there and you don't want anything you want, is that it? 423 00:52:37,440 --> 00:52:41,672 Eat the tomato And his head is empty! 424 00:52:44,800 --> 00:52:47,234 The brain is like a machine... 425 00:52:47,640 --> 00:52:51,519 which should help us And don't stop us! 426 00:52:52,400 --> 00:52:55,119 Well, yes, it helps me! 427 00:52:56,200 --> 00:52:57,758 can i help you 428 00:53:01,200 --> 00:53:04,351 Say bro, when you see a stormy sea, 429 00:53:04,640 --> 00:53:05,755 black and cold 430 00:53:05,960 --> 00:53:08,394 isn't he afraid to enter it? 431 00:53:09,080 --> 00:53:11,958 Or if you see a body in the water? 432 00:53:13,800 --> 00:53:16,189 and then, suddenly, wake up... 433 00:53:16,400 --> 00:53:19,073 And you understand that everything it was just a dream 434 00:53:19,520 --> 00:53:21,033 you are in bed, and in the sea 435 00:53:21,240 --> 00:53:23,959 there is no corpse. 436 00:53:24,280 --> 00:53:26,430 How can he be afraid... 437 00:53:26,960 --> 00:53:29,315 to feel something? 438 00:53:30,280 --> 00:53:33,272 That you're just in bed and isn't there a sea? 439 00:53:40,040 --> 00:53:41,632 Another tomato? 440 00:53:42,120 --> 00:53:43,633 Thank you. 441 00:55:06,800 --> 00:55:08,631 what is it So you don't feel like talking... 442 00:55:16,240 --> 00:55:18,356 I just want to go... 443 00:55:33,320 --> 00:55:35,276 Aren't you coming with me? 444 00:56:57,280 --> 00:56:59,396 Who are lrina and Pavel? 445 00:57:00,040 --> 00:57:02,679 An imagination, I just told him! 446 00:57:05,440 --> 00:57:07,317 About ten years ago... 447 00:57:08,880 --> 00:57:11,394 a shot hit their car. 448 00:57:12,400 --> 00:57:15,312 They both escaped but their daughter died on the spot. 449 00:57:15,520 --> 00:57:16,953 He was fifteen years old... 450 00:57:21,720 --> 00:57:23,995 Everyone wants to convince you, talk, 451 00:57:24,360 --> 00:57:28,069 He tells his truth... 452 00:57:29,800 --> 00:57:33,759 You can be sure there are billions of possible truths... 453 00:57:33,960 --> 00:57:37,316 and you cling to only one... 454 00:57:37,600 --> 00:57:40,751 And you are convinced that it includes most things... 455 00:57:41,520 --> 00:57:43,033 Who do you want to convince? 456 00:57:43,320 --> 00:57:45,754 and about what just with your point of view 457 00:57:46,040 --> 00:57:48,713 when they are countless?! 458 00:57:49,160 --> 00:57:52,596 countless illusions, And that's only in your head. 459 00:58:41,200 --> 00:58:42,838 Irina! 460 01:00:15,040 --> 01:00:16,792 Do you want to help me? 461 01:00:17,040 --> 01:00:19,634 Does he like shooting? 462 01:00:20,640 --> 01:00:22,119 What the hell? 463 01:00:23,400 --> 01:00:24,992 Automatically. 464 01:01:47,400 --> 01:01:48,913 hey dog 465 01:01:49,560 --> 01:01:51,596 are you talking 466 01:08:44,440 --> 01:08:47,432 What color is the drawing on which did you do it? 467 01:08:48,200 --> 01:08:51,272 I didn't do it. 468 01:08:51,520 --> 01:08:55,433 But if we imagine the anger, what color is it? 469 01:08:55,680 --> 01:08:57,272 - Black! - Black. 470 01:08:57,520 --> 01:09:01,513 - No, red! - Black is strong. 471 01:09:20,320 --> 01:09:22,675 Hello? Hello? 472 01:09:23,520 --> 01:09:25,511 Sophie! I am. 473 01:09:27,760 --> 01:09:29,193 Daniel? 474 01:09:29,600 --> 01:09:33,354 Yes, I just unlocked my phone. I have a ton of messages. 475 01:09:33,720 --> 01:09:36,029 I get them all now. 476 01:09:38,280 --> 01:09:39,872 Daniel... 477 01:09:41,880 --> 01:09:43,552 I'm pregnant. 478 01:09:44,400 --> 01:09:46,038 Hello! 479 01:09:46,320 --> 01:09:48,914 Hello, can you hear me? 480 01:09:49,440 --> 01:09:51,192 Yes, I heard you… 481 01:09:51,880 --> 01:09:55,589 and I don't know how to say it... I'm... very, very happy! 482 01:09:55,960 --> 01:09:57,109 really? 483 01:09:57,360 --> 01:10:00,113 Really, really happy, 484 01:10:00,480 --> 01:10:01,799 It is simply amazing... 485 01:10:02,040 --> 01:10:04,634 I'm sorry, but I believed that I won't hear you again. 486 01:10:04,880 --> 01:10:06,472 I'll be back tomorrow... 487 01:10:06,720 --> 01:10:10,269 - Are you coming back tomorrow? - Yes, I just have to arrange the flight. 488 01:10:10,520 --> 01:10:11,885 Okay, wait, wait... 489 01:10:11,920 --> 01:10:16,038 - What is happening here? - It's a casting for Big Brother... 490 01:10:16,073 --> 01:10:17,789 Hello... Daniil? 491 01:10:21,200 --> 01:10:24,590 Hello? Hello, Daniil? 492 01:10:30,000 --> 01:10:31,638 Daniel? 493 01:10:49,840 --> 01:10:53,276 - Does it take long? - Half an hour, probably. 494 01:11:04,880 --> 01:11:07,997 382, to 388, enter! 495 01:11:30,580 --> 01:11:32,100 Put it there! 496 01:11:34,680 --> 01:11:36,272 Can you hear it? Hello! 497 01:11:36,480 --> 01:11:39,313 666 has arrived... 498 01:11:41,440 --> 01:11:43,192 can you hear us 499 01:11:43,640 --> 01:11:45,915 - Maybe not... - What's your name? 500 01:11:46,200 --> 01:11:48,111 To�ko... To�-ko. 501 01:11:48,480 --> 01:11:51,119 - To�ko? - To�ko. 502 01:11:53,000 --> 01:11:55,150 Toko, are you alone? 503 01:11:56,120 --> 01:12:00,079 I lost my... wallet. 504 01:12:02,000 --> 01:12:04,468 Where... where did you lose your bag? 505 01:12:07,240 --> 01:12:09,754 No, no! Not there! Not there! 506 01:12:10,680 --> 01:12:13,433 Well done, Toko! 507 01:12:13,720 --> 01:12:15,438 But where are you from, Toko? 508 01:12:15,720 --> 01:12:18,757 I didn't understand... Where do you come from? 509 01:12:20,240 --> 01:12:22,913 Yes, you are from there. And we are here. 510 01:12:23,200 --> 01:12:26,192 You noticed that To�ko is wearing the prime minister's pants... 511 01:12:26,440 --> 01:12:28,829 That's the magic of television. Yes, you are. 512 01:12:29,040 --> 01:12:30,951 Toko, how old are you? 513 01:12:32,600 --> 01:12:34,477 What does he want? 514 01:12:35,200 --> 01:12:38,158 Why do you want to enter Big Brother? 515 01:12:40,800 --> 01:12:42,472 Okay, okay... Colleagues, that's enough. 516 01:12:42,720 --> 01:12:45,996 Toko! And thank you very much, you are great... 517 01:12:46,320 --> 01:12:48,754 You are very suitable... I will call you. 518 01:12:49,040 --> 01:12:50,314 That was all. 519 01:12:50,800 --> 01:12:53,360 That's it! That's it! You will succeed! 520 01:12:53,640 --> 01:12:55,915 Well done! 521 01:13:34,960 --> 01:13:37,713 Grand Hotel Sofia, please! 522 01:13:40,960 --> 01:13:43,679 - enjoy your stay in Sofia! - Thank you. 523 01:15:10,720 --> 01:15:12,915 - Come on... - Pederast! 524 01:15:13,200 --> 01:15:15,794 - Who is a pederast? - Pederast, pederast... 525 01:16:09,600 --> 01:16:11,556 Who's here... 526 01:16:12,480 --> 01:16:15,040 - This is Slav, the director of the show. - Nice to meet you. 527 01:16:15,280 --> 01:16:20,479 - Sophie, Daniil's wife. From Paris. 528 01:16:20,800 --> 01:16:25,794 Daniil and I are not married, but we will have a child... 529 01:16:26,120 --> 01:16:29,317 - Wonderful! what month are you in? - At the end of the seventh... 530 01:16:29,560 --> 01:16:31,039 Great! 531 01:16:31,280 --> 01:16:33,748 - He told me everything. I'm a normal couple, 532 01:16:33,960 --> 01:16:36,554 works at a company in Paris, And he's not crazy at all. 533 01:16:36,760 --> 01:16:38,990 how much money gave him a child... 534 01:16:39,200 --> 01:16:40,713 There is only one thing to do, brother! 535 01:16:40,920 --> 01:16:43,559 - Put her in the house, in the show! - But will he be able to? 536 01:16:43,760 --> 01:16:47,753 It's seven months, think about it. She could give birth at home, man! 537 01:16:47,800 --> 01:16:49,633 Good. Let me tell him something. 538 01:16:51,760 --> 01:16:54,911 If you want to be with Daniil, 539 01:16:55,240 --> 01:16:58,277 it's your only chance to enter the house... 540 01:16:58,520 --> 01:17:01,508 because I just started and, if he stays to the end, 541 01:17:01,509 --> 01:17:04,356 that means three more months... 542 01:17:07,800 --> 01:17:09,518 Three months... 543 01:17:10,200 --> 01:17:12,191 Sophie... take my business card. 544 01:17:12,520 --> 01:17:15,353 If you need anything... we can have dinner together... 545 01:17:15,600 --> 01:17:17,238 or something... 546 01:17:17,960 --> 01:17:19,518 Think about it. 547 01:17:20,240 --> 01:17:23,550 Okay... can I see Daniil, please? 548 01:17:24,560 --> 01:17:26,152 - Okay. - Why not? 549 01:18:50,360 --> 01:18:52,396 do you have coffee 550 01:18:55,360 --> 01:18:58,158 - Do you have coffee? - Oh, look, look! 551 01:18:58,440 --> 01:19:02,319 I told you that he is not crazy... 552 01:19:07,960 --> 01:19:09,109 how are you 553 01:19:09,360 --> 01:19:11,191 - Come on, Toko... - Daniel. 554 01:19:11,480 --> 01:19:14,199 - Which Daniil? - What is it? Is it transmitted? 555 01:19:14,400 --> 01:19:17,631 - Come on... What the hell! - Is it transmitted? 556 01:19:17,920 --> 01:19:20,275 It's like you're Al Pacino! 557 01:19:20,720 --> 01:19:22,551 It's not possible, bro! 558 01:19:24,960 --> 01:19:26,871 I can't believe it, bro! 559 01:19:27,200 --> 01:19:29,395 Damn, he fooled me! 560 01:19:29,680 --> 01:19:32,114 And I noticed him all the time. 561 01:19:35,360 --> 01:19:36,634 - You are not healthy, man! - But how are you? 562 01:19:36,840 --> 01:19:40,150 Daniil should immediately go to the confessional. 563 01:19:41,320 --> 01:19:44,357 Leave it beyond the confessional. I have nothing to confess! 564 01:19:45,960 --> 01:19:48,872 Big Brother wants to know why are you boycotting Big Brother? 565 01:19:49,080 --> 01:19:51,913 I'm not boycotting I simply don't know. 566 01:19:52,280 --> 01:19:55,670 Okay, use your imagination. 567 01:19:56,280 --> 01:19:59,590 You can buy him a car or a house, can you travel somewhere... 568 01:19:59,800 --> 01:20:01,456 to start a new business... 569 01:20:01,491 --> 01:20:03,112 Business... Yes, I will have... 570 01:20:03,360 --> 01:20:05,874 I will have a big business, a very big business. 571 01:20:06,200 --> 01:20:08,714 Because when you have a big business you make a lot of money... 572 01:20:08,960 --> 01:20:10,359 and when you don't have a big business you don't make money... 573 01:20:10,600 --> 01:20:12,113 and when you don't make money you are not happy 574 01:20:12,360 --> 01:20:14,669 You have money - you are happy, You have no money - you are not happy! 575 01:20:14,920 --> 01:20:18,310 Don't you have money? Die! All my cousins who have no money, die. 576 01:20:18,560 --> 01:20:21,950 All the time they die, die, die... But I have a friend, he is.. 577 01:20:22,200 --> 01:20:25,158 - Do you see the difference? - The difference is that he's an idiot! 578 01:20:25,360 --> 01:20:27,316 Well, that's exactly what you want... 579 01:20:27,520 --> 01:20:30,478 He's crazy about everything... Toko, here's yours... 580 01:20:30,800 --> 01:20:35,032 OK, but you don't know the difference - that there are two people in this? 581 01:20:35,240 --> 01:20:37,834 Yes, I can see. It's really cool. There are actually three people! 582 01:20:38,080 --> 01:20:41,675 It's fun only when he wants to. What do you know?! 583 01:20:41,880 --> 01:20:44,713 What do you know about the illusion of grandeur... 584 01:20:45,000 --> 01:20:47,230 - Come on, go get me a beer! - Take it alone. 585 01:20:47,440 --> 01:20:49,556 - Be careful how you speak... - Finish it! 586 01:20:53,040 --> 01:20:55,600 Total shock in the Big Brother house! 587 01:20:55,880 --> 01:20:59,190 In fact, it turns out that To�ko... 588 01:20:59,520 --> 01:21:04,230 it's not To�ko at all, it's Daniil, Daniel, or whatever his name will be. 589 01:21:04,520 --> 01:21:08,399 The people in the house are the ones. How did this man succeed 590 01:21:08,600 --> 01:21:13,037 To deceive him as long as he is another man. 591 01:21:13,480 --> 01:21:15,471 Who is their roommate? 592 01:21:15,680 --> 01:21:17,750 There is a new person in the house. 593 01:21:18,040 --> 01:21:20,508 who is he We'll see... 594 01:21:20,920 --> 01:21:25,232 We repeat empty words all the time, we are tape recorders. 595 01:21:25,640 --> 01:21:29,428 things i heard Which we were told. 596 01:21:29,800 --> 01:21:32,951 I read a book. I watched TV... I... 597 01:21:33,200 --> 01:21:34,792 Memorize... 598 01:21:35,040 --> 01:21:38,794 just repeat what others have written for you. 599 01:21:40,040 --> 01:21:43,555 You don't see... you don't see... don't you see... 600 01:21:44,740 --> 01:21:46,250 Because we're just repeating... 601 01:21:46,280 --> 01:21:48,275 What the hell does it say? 602 01:21:48,640 --> 01:21:50,790 Well, why the hell are you listening to him? 603 01:21:51,040 --> 01:21:54,316 I'm like some sparrows, in front of a python! He hypnotized them. 604 01:21:54,520 --> 01:21:56,431 The public and the viewers will fall asleep he's going to kick our ass... 605 01:21:56,640 --> 01:22:00,519 because everything is total nonsense! - The rating is growing rapidly. 606 01:22:02,360 --> 01:22:04,555 Let me see! Wait, wait. 607 01:22:04,800 --> 01:22:06,552 Go! Yes, bro, still! 608 01:22:07,720 --> 01:22:09,631 It's not bad at all! 609 01:22:10,760 --> 01:22:12,285 Stop this nonsense. 610 01:22:12,320 --> 01:22:15,232 George, why do you want to look for me aliens in space? 611 01:22:15,480 --> 01:22:16,085 Why do you want to go up there? 612 01:22:16,120 --> 01:22:17,514 Would you like to talk to yourself? 613 01:22:17,549 --> 01:22:18,909 Why don't you look for them here, among us? 614 01:22:20,000 --> 01:22:24,039 You know how many things exist around us right now? do you know 615 01:22:25,280 --> 01:22:28,716 - But you can't speak and you mumble? ask him if he speaks Turkish... 616 01:22:29,000 --> 01:22:32,754 Earthlings in space... Georgia... Georgia... 617 01:22:34,240 --> 01:22:35,798 Sophie... 618 01:22:52,720 --> 01:22:55,632 You don't see anything. What is this? 619 01:22:56,040 --> 01:22:57,359 Look! 620 01:22:57,640 --> 01:23:01,394 See what you want to see. But you don't see what it is. 621 01:23:01,640 --> 01:23:03,551 Just see what you want. 622 01:23:04,960 --> 01:23:06,598 It's not the same thing. 623 01:23:10,920 --> 01:23:14,595 Hey, let's dance... the old Slavic dance 624 01:23:14,960 --> 01:23:18,236 from long ago, And let's tell the story 625 01:23:19,240 --> 01:23:20,912 my grandparents, 626 01:23:21,160 --> 01:23:26,393 Roaming the fields on horseback the beautiful landscape of Bulgaria! 627 01:23:44,000 --> 01:23:45,672 Ladies and gentlemen! 628 01:23:45,880 --> 01:23:50,237 The big, long-awaited surprise at Big Brother! 629 01:23:50,520 --> 01:23:54,399 He will come in tonight a new roommate, 630 01:23:54,760 --> 01:23:58,389 Here it is! You see Sophie on your screens! 631 01:24:04,600 --> 01:24:08,718 Ladies and gentlemen, it's time for the big surprise from Big Brother! 632 01:24:08,960 --> 01:24:12,157 Today, he will enter the house the great love... 633 01:24:12,400 --> 01:24:16,359 Daniil's child's mother. Sophie! 634 01:24:25,840 --> 01:24:27,398 Please come! 635 01:24:30,640 --> 01:24:34,349 So who is Sophie? 636 01:24:35,040 --> 01:24:37,554 She and Daniil they live together in Paris. 637 01:24:37,880 --> 01:24:41,793 A few months ago, he returned to Bulgaria And then it disappeared. 638 01:24:42,040 --> 01:24:43,439 A few months later... 639 01:24:43,720 --> 01:24:45,517 Look, they also brought the girl... 640 01:24:45,720 --> 01:24:49,508 ... pregnant with his child, he came here to look for him. 641 01:24:50,040 --> 01:24:54,591 Sophia, you are far from family and friends, 642 01:24:54,880 --> 01:24:58,509 why do you want to enter the house Bulgarian Big Brother? 643 01:25:02,040 --> 01:25:03,678 To be with Daniil. 644 01:25:10,720 --> 01:25:14,156 when you arrived And you saw it by chance... 645 01:25:14,400 --> 01:25:16,118 on the small screen 646 01:25:16,400 --> 01:25:18,391 how did it feel? 647 01:25:19,520 --> 01:25:22,876 I don't know... It has changed so much. 648 01:25:23,120 --> 01:25:24,805 The exterior? 649 01:25:24,840 --> 01:25:31,439 I don't mean the game he plays. In a way, it's... so different. 650 01:25:32,200 --> 01:25:36,159 Okay, just a few more minutes until you enter the house of Big Brother. 651 01:25:36,440 --> 01:25:39,273 What do you expect to happen there? 652 01:25:39,800 --> 01:25:43,918 I just want... to be with Daniil. 653 01:25:44,480 --> 01:25:46,675 Okay, I wish him success. 654 01:25:47,160 --> 01:25:48,593 Please... 655 01:25:54,040 --> 01:25:56,713 We realize that everything In us it moves... 656 01:25:56,960 --> 01:25:59,599 Everything that surrounds us it moves all the time. 657 01:25:59,840 --> 01:26:01,432 We cannot stop life. 658 01:26:01,720 --> 01:26:03,995 We can't make it fit In some static images. 659 01:26:04,280 --> 01:26:07,158 It's like he's standing in front of you a photo of a man smiling 660 01:26:07,440 --> 01:26:10,830 And you try not to move, copying his smile. 661 01:26:11,120 --> 01:26:13,588 Do you see? I mean, would that make you happy? 662 01:26:13,640 --> 01:26:14,525 - Hello! - Who else would that be? 663 01:26:14,560 --> 01:26:18,269 And you get a Labrador. But the Labrador he can die. I don't know... 664 01:26:19,120 --> 01:26:21,759 Something will happen, which will change... 665 01:26:22,160 --> 01:26:24,071 That's absurd, it's a paradox. 666 01:26:24,320 --> 01:26:28,677 It is a paradox that our mind something static follows, 667 01:26:28,920 --> 01:26:31,036 but life is not static. 668 01:26:35,240 --> 01:26:37,435 You don't seem surprised at all. 669 01:26:43,320 --> 01:26:48,075 - did you know I was coming? - No, how could I have known? 670 01:26:49,520 --> 01:26:52,478 - Are you happy to see me? - Of course I'm happy. 671 01:26:52,720 --> 01:26:54,756 Hey everyone, this is Sophie. 672 01:26:55,200 --> 01:26:57,794 - Sophie, he's George. - Hello, Sophie. 673 01:26:58,040 --> 01:27:01,669 They are Pep, Gary, Dario... 674 01:27:04,360 --> 01:27:06,351 It's amazing! 675 01:27:06,800 --> 01:27:08,677 I missed you so much. 676 01:27:10,480 --> 01:27:12,516 We were waiting for you to come back. 677 01:27:15,120 --> 01:27:17,076 I'm not important to you at all. 678 01:27:17,840 --> 01:27:19,876 Of course you are important. 679 01:27:21,600 --> 01:27:23,716 Everything is important. 680 01:27:27,360 --> 01:27:29,590 What do you want to hear? 681 01:27:33,000 --> 01:27:34,558 Nothing. 682 01:27:34,920 --> 01:27:36,638 Hey! 683 01:27:41,920 --> 01:27:44,150 Love is not in words, 684 01:27:45,440 --> 01:27:48,113 it is not in desire, it is not in thoughts. 685 01:27:51,160 --> 01:27:52,878 But do you love me? 686 01:28:15,480 --> 01:28:20,508 Incredible moments, ladies and gentlemen, an exceptional moment. 687 01:28:20,840 --> 01:28:22,956 What love, what feelings... 688 01:28:23,200 --> 01:28:25,714 One thing is certain: she loves Daniil. 689 01:28:25,920 --> 01:28:29,469 But let's see what will happen Next to Big Brother. 690 01:28:29,680 --> 01:28:31,875 Dramatic events await us. 691 01:28:32,840 --> 01:28:35,559 I am in awe of this sweet Frenchie... 692 01:28:35,760 --> 01:28:36,715 It influences him for good. 693 01:28:36,920 --> 01:28:39,992 Bread, water, lemonade, wafers... 694 01:28:40,200 --> 01:28:43,715 And what does he do all day? He sits with his butt against the couch. 695 01:28:43,960 --> 01:28:45,757 He only gets up to relieve himself... 696 01:28:45,920 --> 01:28:50,277 The dream of spiritual salvation it's an even more dangerous shit 697 01:28:50,520 --> 01:28:53,398 than chasing after material possessions. 698 01:28:53,640 --> 01:28:57,519 It's easy to buy a house or the latest type of Mercedes, 699 01:28:57,760 --> 01:28:59,273 if that's what you want. 700 01:28:59,520 --> 01:29:01,431 You can earn the money, can you make a loan 701 01:29:01,680 --> 01:29:03,432 or even steal, if you want. 702 01:29:03,680 --> 01:29:07,992 But how can you achieve something? which you can't even define? 703 01:29:08,320 --> 01:29:12,518 and if you can't imagine it, or describe it, how to realize it? 704 01:29:12,880 --> 01:29:16,634 I'm just saying that, defending only spiritual values, 705 01:29:16,880 --> 01:29:20,350 you will not get anything else than false belief 706 01:29:20,640 --> 01:29:22,790 that you are superior... 707 01:29:23,080 --> 01:29:26,277 You are superior to them which you call material. 708 01:29:27,080 --> 01:29:29,036 And that's why he wants us to listen to him. 709 01:29:29,320 --> 01:29:30,992 Let's listen to him!? 710 01:29:31,440 --> 01:29:33,556 I don't listen to him. We don't want them to listen to him. 711 01:29:33,800 --> 01:29:36,109 Do you have any idea what nonsense you are talking about? 712 01:29:36,800 --> 01:29:40,839 Please, I don't want to listen to him on a sectarian idiot 713 01:29:41,040 --> 01:29:44,396 and all his sectarian nonsense! Did you understand? 714 01:29:44,600 --> 01:29:47,558 - That's because you are brainwashed. - Are we welcome? 715 01:29:48,320 --> 01:29:51,153 For several days, Daniil seems to be assumed a new personality. 716 01:29:51,360 --> 01:29:53,794 The most controversial person from the house seems to blow up 717 01:29:54,000 --> 01:29:56,673 all generally accepted opinions with all kinds of theories and abstractions. 718 01:29:56,920 --> 01:30:00,196 Having answered everything, he turned into the greatest enigma. 719 01:30:00,440 --> 01:30:02,237 The show is enjoying a phenomenal success. 720 01:30:02,440 --> 01:30:05,273 The rating of the show registered a record unheard of until now. 721 01:30:05,480 --> 01:30:08,836 Watch the interview its manufacturer. 722 01:30:09,080 --> 01:30:10,217 There are viewers watching 723 01:30:10,218 --> 01:30:12,629 very carefully what happens... 724 01:30:12,840 --> 01:30:15,877 And they noticed that Daniil don't move your eyelids 725 01:30:16,120 --> 01:30:17,872 even that it would have something of an extraterrestrial. 726 01:30:18,120 --> 01:30:21,112 That's part of the script, or does it happen in reality? 727 01:30:22,080 --> 01:30:24,116 Now, this story with the eyelids even that is strange. 728 01:30:24,320 --> 01:30:28,438 I gave a lot of money to some boys from the Bulgarian Academy of Sciences, 729 01:30:28,640 --> 01:30:32,758 they came, examined it and told me yes the man, if he does not blink for a certain time, 730 01:30:32,960 --> 01:30:34,257 the eyeballs may dry out And he could die. 731 01:30:34,258 --> 01:30:36,111 That would be missing, to die now... 732 01:30:36,320 --> 01:30:38,914 And this guy doesn't even sleep! 733 01:30:39,400 --> 01:30:41,595 Well, I think it's very good. 734 01:30:41,880 --> 01:30:43,711 And... in general... 735 01:30:43,920 --> 01:30:47,435 I consider him one of the best people from home and... 736 01:30:47,720 --> 01:30:48,869 I already told him that... 737 01:30:49,080 --> 01:30:53,312 Makes it interesting and actually don't make two parallels! 738 01:30:55,080 --> 01:30:57,594 It would be best to stay away from me. 739 01:30:58,240 --> 01:31:00,390 You see, he is unique. 740 01:31:00,800 --> 01:31:03,837 Well, if... um... 741 01:31:05,040 --> 01:31:08,396 If it were in our village, he would go mayor. 742 01:31:08,600 --> 01:31:10,511 I really think... 743 01:31:11,280 --> 01:31:13,635 when we finish this mess here 744 01:31:13,960 --> 01:31:16,793 I'm thinking of offering him a job In one of my departments. 745 01:31:17,000 --> 01:31:21,835 I think he is a wonderful man, very honest, very natural. 746 01:31:23,240 --> 01:31:25,879 He, if I look carefully, it's not very balanced. 747 01:31:26,160 --> 01:31:28,754 I have everything. Of course, that's obvious. 748 01:31:29,040 --> 01:31:31,759 He doesn't know where he comes from where is he going 749 01:31:31,960 --> 01:31:34,155 he doesn't know what's up with his emotional life. 750 01:31:34,360 --> 01:31:37,796 I have a family, a child, a lover... 751 01:31:38,160 --> 01:31:39,434 He... 752 01:33:20,400 --> 01:33:22,152 Do you have a second? 753 01:33:29,440 --> 01:33:30,714 What? 754 01:33:31,240 --> 01:33:34,755 - Daniil disappeared. - Where did he disappear? 755 01:33:35,040 --> 01:33:37,793 It's not. On none of the rooms... 756 01:33:38,120 --> 01:33:39,872 Isn't he at home? 757 01:33:41,120 --> 01:33:43,315 - Isn't it in the rooms? - we've been looking for him for an hour. 758 01:33:43,520 --> 01:33:46,512 Where to look for it? I'm done with the nonsense. How come this?... 759 01:33:46,720 --> 01:33:48,790 Has anyone seen him? 760 01:33:49,280 --> 01:33:51,748 I saw him, but now he is gone. 761 01:33:52,360 --> 01:33:54,669 Me, do you want to drive me both crazy? What's that, isn't it? 762 01:33:54,880 --> 01:33:58,668 And we pay monkeys to stay day and night with the cameras on them!? 763 01:33:58,880 --> 01:34:01,110 What do you mean it's not anymore? Has no one seen him? Why not just be a bird, fly? 764 01:34:01,320 --> 01:34:03,470 To dig in the ground like a beetle, like a book��? what is it 765 01:34:03,680 --> 01:34:05,238 - How come it's not? - He disappeared! 766 01:34:05,440 --> 01:34:07,635 - You slept the whole time! - I slept, but they were sleeping too! 767 01:34:07,880 --> 01:34:09,393 - No one watched the damn cameras! - But they slept together last night! 768 01:34:09,600 --> 01:34:10,828 - Who slept together? - Yes, the two of them. 769 01:34:11,040 --> 01:34:13,235 - I mean, they slept-slept, or... - Well, so... 770 01:34:13,440 --> 01:34:15,749 What's that? Go out and look for it! 771 01:34:15,960 --> 01:34:19,191 Everyone go out and look for him on the damn field! 772 01:34:21,720 --> 01:34:23,631 Daniil disappeared. 773 01:34:26,240 --> 01:34:27,912 Our actions... 774 01:34:30,120 --> 01:34:32,509 it may seem silly, 775 01:34:32,760 --> 01:34:37,675 if you try to analyze them with a rational mind. 776 01:34:39,920 --> 01:34:41,672 So, I'm staying here... 777 01:34:42,840 --> 01:34:44,432 To give birth. 778 01:34:45,640 --> 01:34:49,269 There is a chance that the baby to be born on December 25. 779 01:34:49,800 --> 01:34:51,392 For Christmas! 780 01:34:54,360 --> 01:34:56,237 If this happens, 781 01:34:58,080 --> 01:35:01,197 call me Maria instead of Sophie. 782 01:35:03,080 --> 01:42:01,197 Translation and adaptation: SamMurray237